la biblia reina valera 1960 hablada en espaol

La Biblia Reina Valera 1960 Hablada en Español: Una Revision Histórica y Significativa

En el mundo de las traducciones bíblicas, la Biblia Reina Valera 1960 es una versión significativa que ha sido revisada con cuidado para mantenerse fiel a la originalidad de su antecesora. La principal idea detrás de estas revisiones ha sido permanecer lo más cercano posible al texto original sin causar confusión o malentendido. Es por eso que se han omitido los apócrifos en las ediciones modernas.

La Biblia Reina Valera 1960 tiene un historia larga y rica, que comienza con la publicación de Casiodoro de Reina, un exmonje católico del Orden de San Benito. En 1602, Cipriano de Valera, estudiante de Reina, publicó una revisión de la Biblia del Oso, que se imprimió en Ámsterdam y incluía los libros deuterocanónicos en una sección entre el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento llamada Apócrifa.

La versión de 1569 incluyó los libros deuterocanónicos dentro del Antiguo Testamento, mientras que la versión de 1602 los colocó entre el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. Para el Nuevo Testamento, Valera fue grandemente ayudado por las traducciones de Francisco de Enzinas y Juan Pérez de Pineda. Como fuentes secundarias, Reina utilizó la Biblia de Ferrara para el Antiguo Testamento y la Edición Latina de Santes Pagnino a lo largo.

La traducción se basó en el Texto Masorético Hebreo (Edición de Bomberg, 1525) y el Texto Griego Recibido (Edición de Stephanus, 1550). Fue publicada por primera vez el 28 de septiembre de 1569 en Basilea, Suiza. Anteriormente, había existido traducciones como la Biblia Alfonsina del siglo XIII, que se basaba en la Vulgata de Jerónimo y habían sido copiadas a mano.

La Biblia Reina Valera 1960 es considerada una versión significativa no solo por su historia sino también porque ha sido revisada con cuidado para mantenerse fiel a la originalidad. En la actualidad, hay varias organizaciones que han publicado revisiones de esta biblia, incluyendo la British and Foreign Bible Society, el American Bible Society y las United Bible Societies. Entre estas revisiones, las de 1909 y 2011 son las más significativas y se encuentran en imprenta.

En resumen, la Biblia Reina Valera 1960 es una versión histórica y significativa que ha sido revisada con cuidado para mantenerse fiel a su originalidad. Su historia comienza con la publicación de Casiodoro de Reina en 1569 y ha sido revisada varias veces desde entonces. Es considerada una de las versiones más importantes de la biblia en español y sigue siendo un texto relevante en el mundo cristiano.

La biblia reina valera 1960 hablada en espaol